-
-
微信
微信扫一扫 - 搜索
（1）衣裳汰汰清爽。（把衣服洗干净。） （2）头发拉拉直。（把头发拉直。） （3）字写写好。（把字写好。） （4）被晒晒燥。（把被子晒干。） 3. “
（1）衣裳汰汰清爽。（把衣服洗干净。）
（2）头发拉拉直。（把头发拉直。）
（3）字写写好。（把字写好。）
（4）被晒晒燥。（把被子晒干。） 3. “VV 看”式
“VV 看”是经典的吴语动词重叠，因为使用范围广，已被普通话所收纳。在这个结构
中“看”已经失去“看”的实词意义，弱化为了词缀。但依附在 VV 动词重叠式后的这个“看” 并不是说就是一个可有可无的成分，而是一个必备的关键成分，作用是强化 VV 表示的尝 试态，是表尝试义的标志成分。慈溪方言“VV 看”中的“看”要念轻声，VV 的读音与一 般双音节词的变调规律相同。这类重叠形式例如：读读看、听听看、写写看、忖忖看、用用 看、玩玩看。它们通常用于祈使句中，通常只用作谓语，而不能带宾语，如例（1）、（2）； 如果必须要有受事，则必须把受事提前，如例（3）、（4）：
（1）侬抱抱看，木佬佬重。（你抱一抱，非常沉。）
（2）侬试试看，够大伐？（你试一试，够不够大？）
（3）个衣裳，侬穿穿看。（你穿一穿这件衣服。）
（4）个首歌，侬听听看。（你听一听这首歌。）