慈溪话名词动词和形容词的形态变化(3)

(二)重叠式名词 重叠式名词根据语素可分为单音节重叠式和双音节重叠式,是慈溪话中常见的名词形式。 1.单音节重叠式 单音节重叠式即一个单音节名


(二)重叠式名词 重叠式名词根据语素可分为单音节重叠式和双音节重叠式,是慈溪话中常见的名词形式。

1. 单音节重叠式 单音节重叠式即一个单音节名词经重叠后所表现的一种形式。如:爹爹、妈妈、爷爷、

娘娘、囡囡等。 单音节重叠式多常见于亲属称谓,可以一个语素单用作为名词,也可以一个语素连用成为单音节重叠式使用。 2. 双音节重叠式

双音节重叠式指一个双音节名词经重叠后所表现的一种形式。如:老老少少、男男女女、 上上下下、左左右右。

重叠可分为两种类型,一种是重叠为“N1N2N1N2”,另一种是重叠为“N1N1N2N2”。 但在慈溪方言双音节名词的重叠式中,不存在“N1N2N1N2”这种类型。

(三)摹声式名词 摹声词是方言中的重要角色。人们在长期的观察和倾听中,模仿出了大量的摹声音节。

而摹声词加上所摹动物的名字合成一个摹声动物名,则是慈溪人的独创。如:嘎嘎鸭、蝈蝈 鸡、咩咩羊、喵喵猫、汪汪狗等。

这些摹声式名词在日常口语中极少使用,多用于与小孩子戏耍时,说起来给人一种可爱、 亲切之感。

(四)带缀式名词 在慈溪方言中,带词缀是一种普遍的现象。词缀可分为前缀和后缀,常见的前缀有:老、

阿;常见的后缀有:头、子、顶。

1. 名词+头:手指头,桥埠头,风口头,冷饭头。

2. 时间名词+子:明朝子,前日子,后日子。

3. 老+名词,一般作尊称,如:老爹,老大,老丈人,老伯伯。

4. 阿+名词,亲戚称谓名词前面或人名前面大都可以加“阿”,如:阿娘、阿嫂、阿姐、 阿等(弟)、阿超、阿黄。

5. 方位名词+顶:搁板高顶,桌面顶,上顶,水面顶。

有些词缀没有任何意义,去掉后对整个词语也毫无影响,以“头”为例:手指头、冷饭 头、地下头。如果这三个词去掉后缀“头”,词语所表达的意义毫无变化;但有些词缀则起 了改变词性的作用,以“子”为例:胖子、瞎子、聋子、瘸子。“胖”、“瞎”、“聋”、 “瘸”这四个语素单独使用时是形容词,但是加上后缀“子”之后就成为了名词。因此在这 里后缀“子”增加了讨厌色彩,具有改变词性的作用。

三、动词

与普通话相比,慈溪方言动词形态特征的最大特点是结构类型的多样性,主要有六种类 型。笔者根据结构类型的不同,把这六种类型的动词分为三大类。分别是基本式动词:VV 式、VVX 式、“VV 看”式;重叠式动词:V1V2V1V2 式、V1V1V2V2 式;和特殊形式动 词“V 记 V 记/V1 记 V2 记”式。

(一)单音节重叠式动词 1. “VV”式

VV,即单音节动词 V 的重叠。在慈溪方言中,几乎一切的单音节动词都可以重叠后

成为 VV 式。基式 V 重叠后,第一个音节和第二个音节的调值连续下降,这个降调的调值 可记为(33 53)。与普通话的用法相同,VV 式具有表达短暂、尝试的意思的作用。VV 式在句中可充当宾语,如例(1);谓语,如例(2)、(3);定语,如例(4):

(1)饭后我想坐坐,伐想汰碗。(吃完饭我想坐坐,不想洗碗。)

(2)字多练练,勿要到外面去玩。(多练练写字,别去外面玩。)

(3)公园逛逛又是一日。(公园里逛逛一天就过去了。)

(4)吃吃个零食还没有买。(要吃的零食还没有买好。)

2. “VVX”式

VVX 式可以看作是 VV+补语。其中补语 X 可以是名词性的,如:上上班、叹叹气、 上上课、烧烧饭等。同时也可以是形容词性的。

“VV+形容词补语”在祈使句中比较常见,表示单音节动词 V 的未尽,因此其补语后 不能跟“的”、“了”、“着”之类表示实现的助词。并且这些形容词补语有表示结果或趋 向的意味。这类动词重叠加形容词补语结构的词如:汰汰清爽、淋淋湿、关关上、坐坐正、 煮煮熟、敲敲破、写写好、压压扁。在普通话中可以说“洗洗/洗干净”,但不能说“洗洗 干净”。由此可见普通话中,动词如果重叠了就不可以带补语,动词带了补语也就不可以重 叠。而慈溪方言动词有个与普通话明显特殊的地方,即“动词重叠+结果/趋向补语”的结构 短语可以在祈使句中作谓语,而且运用非常普遍。这类结构翻译成普通话,一般变成把字句: