大学生创业项目英文文献和中文翻译(4)

Further education 继续教育212212 Unemployed and miscellaneous 失业和杂项424413 Untraced, unconfirmed 未经批准,未经证实924512351 205100100245100100 Notes:注释: a= 全部参与者占


Further education

继续教育 2 1 2 2 1 2

Unemployed and miscellaneous

失业和杂项 4 2 4 4 1 3

Untraced, unconfirmed

未经批准,未经证实 92 45 123 51

205 100 100 245 100 100

Notes:注释:

a= 全部参与者占比

b= 追踪占比

c= 在1994年,其中九人在职兼职或也已工作或还在上学。因为四舍五入,他们在创业类别中百分比可能不会达到百分之百。

表5自主创业几年的数据

Numbers self-employed by year

Year

年份 Participants

参与者 Traced

追踪 Employed

是否就业

Self-

个人 Self-employed

已就业 Self-employed

已就业

1983 18 6 4 22 67

1984 30 11 5 17 45

1985 32 15 10 31 67

1986 40 13 11 28 85

1987 30 11 8 27 73

1988 36 21 10 28 48

1989 19 9 3 16 33

1990 21 21 11 52 52

1991 19 15 7 37 47

Total 245 122 69

5.2问卷回答

本部分提供了对参与者的背景,职业和工作历史以及业务质量的观察。 644份问卷调查表(回复率为52%)由122名参与者追查完成并返还。

5.3.1GEP和启动过程

根据定义,GEP启动课程的参与者是创业者,即参与者必须拥有(部分)创新的想法,以在课程中获得一席之地。选拔过程紧张,竞赛场地比较多。 64个答复的样本是GEP参与者的代表。其中,53人(占83%)在课程后的某个时刻开始了创业。其中38人(59%)为自雇人士,15人(占24%)过去曾经自主创业,但已经停止交易(其中5人表示计划在二三内再次开始创业)。11人(17%)在GEP之后没有开始自主创业,其中3个计划尽快开展创业开,有1位表明他可能在更长的时间内才会有所考虑。也有人表示,虽然她没有开始自己的生意,但她确实把生产和销售艺术品作为自己的一个选择。

35名(56%)的受访者为男性,29名(44%)为女性。 这是与全国性就业分配不同的, 全国性就业分配为75%的男性和25%的女性(DTI,1995年,第59页)。 GEP生产了一批年轻创业家,其中81%为35岁及以下。 35人(占55%)是单身。GEP之前的资格范围从英国高等教育文凭到博士,至少三分之二具有至少2.2个本科学位。

5.3.2触发和诱发因素

我们对参与者的背景和职业发展感兴趣。 Scott和Twomey(1988)提出,诱发因素(父母角色模型和经验)和触发因素(寻求工作,失业,职业咨询)影响到职业抱负。研究(Stanworth等人,1989; Cooper和Dunkelberg,1984)发现创业人士更有可能有创业的父母。 GEP不是这样,我们发现他们往往来自于专业或员工背景(表6)。26人(占41%)表示他们的父亲是一名专业人士(占母亲总数的26%),而父亲拥有自己的业务只有27%(占17%)(占母亲人数的11%)。这与目前的个体经营者相符,45%表示有专业父亲,24%的父亲有自己的生意。令人惊讶的是,最低的入学率是父亲或母亲家庭生意的参与者(表7)。

表6家长背景

职业 母亲 占比 父亲 占比

Professional专业 17 26% 26 41%

Private employee 私人雇员 11 17% 14 22%

Public employee公共雇员 15 23% 10 16%

Self-employed/自雇

Family business家庭业务 7 11% 27 17%

Other occupation其他占有 11 17% 3 2%

表7自主创业者父母的背景

母亲 % %a 父亲 % %a

Professional专业 13 24 76 22 42 85

Private employee私人雇员 10 19 91 12 23 86

Public employee公共雇员 12 23 80 10 19 100

Self-employed/自雇

Family business家庭业务 5 9 71 12 23 71

Other occupation其他占有 9 17 82 2 0.04 100

注释:

%= 开展业务的53名参与者的百分比

%a=占该类别总数的百分比

80%的参与者具有以前的工作经验,在开办企业(79%)和目前为个体经营者(79%)的人中,这一点是一致的。 只有10人(15%)在GEP之前经营自己的业务,其中7人现在是自雇人员,两个是雇员,一个是失业人员。 21人(31%)从事小型企业工作,其中11人现在是自雇人员,11人从事家事业务。