摘  要：虚词教学一直是对外汉语教学的重点也是难点，作为汉语虚词中的一个重要部分，介词数量虽然不多，但是是我们对外汉语教学者所要抓住的关键。

文章选取了一些使用频率较高的介词：在、从、离、对、关于、为了、连、按照等作为研究对象，以问卷调查的方式，分析初中级水平韩国留学生的介词习得情况，然后从不同的介词结构分析他们对省略条件的掌握情况，并从母语的影响和二语习得的回避两个方面具体分析影响韩国留学生介词使用的因素。韩国留学生的母语影响，包括韩语与汉语翻译表达之间的差异，词类的不同和汉韩双语之间语序不同的影响。二语习得的回避影响了留学生对介词的使用频率。最后，文章针对韩国留学生学习汉语介词的特点，提出了对近义介词进行详细讲解和分析等教学建议。

关键词：韩国留学生；介词省略；二语习得

A Study of Chinese Preposition Ellipsis Acquisition in Korean Students at First and Middle Level

Abstract：Function word teaching has always been the focus of the teaching of Chinese language, as an important part of Chinese function words, the number of prepositions is not much, but it is the key to the Chinese teaching of foreign language.

This article selects some prepositions that use the higher frequencies: in, from, to, about, in order to, to connect, according to such as research object, this paper analyzes the preposition acquisition situation of Korean students in junior middle school level by questionnaire survey, then analyzes their grasp of ellipsis condition from different preposition structure, and analyzes the factors influencing the preposition use of Korean students from the two aspects of mother tongue and the avoidance of two language acquisition. The influence of Korean students ' mother tongue, including the difference between Korean and Chinese translation expression, different parts of speech and the difference between Chinese and Korean bilingual word order. The avoidance of second language acquisition has influenced the frequency of the use of prepositions by foreign students. In the end, this paper puts forward some teaching opinions on the Mijie words in detail and analysis on the characteristics of Chinese prepositions in Korean students.

Key Words:  Korean students  preposition ellipsis  Second Language acquisition

目  录

摘要 Ⅰ

Abstract -Ⅱ

目录 Ⅲ

1.  引言 - 1

1.1古代汉语介词省略研究 -- 1

1.2现代汉语介词省略研究 -- 2

1.3汉语作为第二语言的介词习得研究-4

2． 问卷调查 -4

2.1问卷设计 -- 5

2.2被试筛选 -- 5

2.3问卷内容 --５

3． 调查结果- 6

3.1选择题结果 --６

3.2判断题结果 -- 6

3.3填空题结果 -- 7

3.4造句题结果 --８

4． 分析与讨论 -8

4.1介词不可省略 -- 9

4.2介词必须省略 - 10

4.3介词可省可不省 - 10

5． 影响韩国留学生介词使用的因素 11

5.1母语的负迁移 - 11

5.2二语习得的回避 - 12

6． 对韩汉语的教学建议 --12

7． 结语 -13

参考文献 15

附录：调查问卷 -16

1  引言

近几年，中国的综合国力不断加强，经济实力也不断提升，越来越多的国外留学生选择中国。日前，教育部官网发布了统计数据，2014年共有377054名外国人员来华留学，他们分别来自203个不同的国家和地区。数据显示，韩国留学生在来华留学生中占了大部分比例。所以学习汉语已经成为韩国外语教育的重中之重。我国对于汉语的对外输出教育也越来越重视。虚词是外国学生学习汉语的重难点。他们常在这一方面出现错误,即使是已经达到相当高水平的学生。介词是汉语虚词的一个重要部分，介词的学习更是外国人了解汉语语义句法认知规律的重要内容。汉语介词虽然数量不多，但是它的用法对于外国留学生来说确实是非常困难的。