武器后坐系统的弹性缓冲装置英文文献和中文翻译(4)

如果一对弹性元件如38和48在空载时的长度为L,那么固定在其上的元件39的长度1要稍小一些。其中关键是,当弹性元件38和48受到最大负载时元件39的上下两


如果一对弹性元件如38和48在空载时的长度为L,那么固定在其上的元件39的长度1要稍小一些。其中关键是,当弹性元件38和48受到最大负载时元件39的上下两端不能同时与分隔元件31接触。此逻辑同样可应用在元件33-37上。本领域技术人员可以根据缓冲装置30在应用中遇到的特殊情况来设计弹性元件和圆筒的尺寸。通常情况下,弹性元件的直径大约为两到三英寸,弹性元件与圆筒的径向间隙以1/16英寸为宜。同样的,弹性元件的长度为两到三英寸,相应圆筒大约比弹性元件短1/2英寸,其中弹性元件用硅橡胶制成。

正如前文提到的,大多数硅橡胶本身具有一定的粘性,在缓冲装置30到位后并施加一个预紧压力就可以使分隔元件31与两堆栈很好的装配在一起,保持了组件的物理完整性。当缓冲装置受到时变压力时也不会引起弹性元件滑动。然而,为方便生产地点与使用地点之间的存储和运输,在弹性元件的两端最好涂上很薄的一层粘合剂以保证弹性元件在正确的位置。

最后应该注意的是,对于特定的用途,端板的几何形状有必要与夹在弹性元件之间的隔板形状有所不同。

就像前文所述的那样,本发明的最终结构可能与现在描述的结构不同。因此,在不脱离本发明技术范畴的前提下,可以对本文所述的具体方案作出修改,但需要满足下述要求。

要求为:

1.用于武器后坐系统的弹性缓冲装置包括:

几个成对的弹性元件。连续装配时,每对的第一个元件与第一参考轴对齐,第二个元件与第二参考轴对齐;

所述的第一元件和第二元件分别是由第一弹性材料和第二弹性材料组成;

几个分隔元件。其中每个分隔元件与弹性元件对儿交替排列,并且与相邻两对同时接触;

两个端部元件。它们安装在装置表面并且分别与第一对和最后一对弹性元件接触,承受初始预紧力和外加时变载荷,并且力会通过端板之间的弹性元件和分隔元件传递。

2.要求1中提到的第一弹性材料为苯基硅树脂,第二弹性材料为甲苯基硅树脂。

3.用于武器后坐系统的弹性缓冲装置包括:

几个成对的弹性元件。连续装配时,每对的第一个元件与第一参考轴对齐,第二个元件与第二参考轴对齐;

所述的第一元件和第二元件分别是由第一弹性材料和第二弹性材料组成;

几个分隔元件。其中每个分隔元件与弹性元件对儿交替排列,并且与相邻两对同时接触;

两个端部元件。它们安装在装置表面并且分别与第一对和最后一对弹性元件接触,承受初始预紧力和外加时变载荷,并且力会通过端板之间的弹性元件和分隔元件传递。

形变限制装置。安装在每个弹性元件周围使整个弹性装置在力的作用下的形变就受到限制。

4.要求3中提到的第一弹性材料为苯基硅树脂,第二弹性材料为甲苯基硅树脂。

5.用于武器后坐系统的弹性缓冲装置包括:

几个成对的弹性元件。连续装配时,每对的第一个元件与第一参考轴对齐,第二个元件与第二参考轴对齐;

所述的第一元件和第二元件分别是由第一弹性材料和第二弹性材料组成;

弹性元件具有相同的横截面积,无论是第一参考轴还是第二参考轴,每个弹性元件都可与之对齐;

弹性元件沿着一个坐标轴按尺寸大小的顺序依次装配;

对于每个弹性元件来说,无量纲的体积因子定义为净受力面积除以自由面积,范围是0.5到4;

几个分隔元件。其中每个分隔元件与弹性元件对儿交替排列,并且与相邻两对同时接触;

两个端部元件。它们安装在装置表面并且分别与第一对和最后一对弹性元件接触,承受初始预紧力和外加时变载荷,并且力会通过端板之间的弹性元件和分隔元件传递。